Eine Betrachtung der Bedeutung von "Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen" in Han Yong-uns Gedicht "Ich weiß es nicht"

"Ich weiß es nicht"

Als du die Azalee gepflanzt hast,
sagtest du zu mir: "Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen".
Die Blumen blühen und welken,
aber du kommst nicht, obwohl du dein altes Versprechen vergessen hast.

Aus der Hoffnung, dass du vielleicht kommen würdest,
kann ich die Blüten nicht mit Füßen treten.
Mein geliebter Gast, gibt es keinen Weg für dich zu kommen?
Wirst du diesen Höhepunkt des Frühlings nicht sehen?

Als du die Azalee gepflanzt hast, sagtest du zu mir: "Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen".
Die Blumen blühen und welken, aber du kommst nicht, obwohl du dein altes Versprechen vergessen hast.

"Das Schweigen meines Herrn"

Er ist gegangen. Ach, mein geliebter Herr ist gegangen.
Er ist auf dem kleinen Weg gegangen, der den blauen Berg durchbricht und in Richtung des Ahornwaldes führt,
und ist gegangen.

Wie eine goldene Blume, fest und schön,
verbirgt er sowohl im Schlaf als auch im Wachzustand, im Sitzen als auch im Stehen seine Scham,
sein Herz nicht zu öffnen,
lässt die traurige Geste der Nelke noch mehr zucken,
obwohl er denkt, es sei ein Kampf der Blumen,
er ist jetzt gegangen.

Die Geschichte der Liebe,
jetzt ist sie vergänglich,
wer festhalten möchte,
selbst wenn er meinen Körper verletzt,
nein, nur einer, mein Herr, streckt seine Hand nicht aus.

Der kleine Bach im Bergdorf,
der im Winter eingefroren war,
scheint im Frühling zu fließen,
im Kreislauf der Jahreszeiten
werde ich das Gesicht meines Herrn sehen.

Aber war das ein Traum, eine Sache der Nacht?
Erschöpft von dem Schweigen meines Herrn,
verschwindet mein Aussehen, mein Schatten, meine Spur.
Ach, er ist gegangen.
Mein geliebter Herr ist gegangen.

Han Yong-uns Gedicht"Ich weiß es nicht"enthält"Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen"ein sehr symbolischer Vers. Wenn man diesen Vers mit seinem Meisterwerk "Das Schweigen meines Herrn" vergleicht, kann man die Philosophie und die Emotionen des Dichters Han Yong-un tiefer verstehen.

"Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen"zeigt die sehnsüchtige Sehnsucht des Sprechers nach dem Gegenüber. Dies ist auch das zentrale Thema in"Das Schweigen meines Herrn". In "Das Schweigen meines Herrn" drückt der Sprecher tiefe Verzweiflung und Sehnsucht nach seinem geliebten Herrn aus. In beiden Gedichten sind Warten und Sehnsucht die zentralen Emotionen, die tief in Han Yong-uns Leben und Philosophie verwurzelt sind. Hier habe ich an die Sehnsucht nach dem verlorenen Vaterland gedacht.

Han Yong-un war während der japanischen Kolonialzeit ein aktiver Unabhängigkeitskämpfer. Viele seiner Werke spiegeln die Leiden seiner Zeit und das Verlangen nach Unabhängigkeit wider. "Das Schweigen meines Herrn" spiegelt die Trauer über den Verlust des Landes und die Sehnsucht nach Unabhängigkeit wider. In diesem Zusammenhang spiegelt auch "Ich weiß es nicht" die zeitlichen Leiden und Hoffnungen wider, die er erlebte.

Han Yong-un ist auch ein Dichter mit buddhistischem Hintergrund. Daher geht dieses Gedicht über das bloße Warten auf weltliche Liebe hinaus und bezieht sich auch auf spirituelles Erwachen und Transzendenz. Es ist eine Metapher für das menschliche Leben, die Liebe und den Weg zum Erwachen innerhalb des natürlichen Kreislaufs von Blüte und Welken. Dies hängt auch mit dem buddhistischen Konzept von "Anicca" zusammen, das den Zustand der Vergänglichkeit und des Verschwindens alles Seins symbolisiert und zum Erwachen führt.

Blumen symbolisieren Leben, Hoffnung und Schönheit. Han Yong-uns "Blumenkampf" ist kein einfaches Spiel, sondern impliziert eine größere symbolische Bedeutung. "Blumenkampf" könnte eine metaphorische Darstellung des Kampfes für die Unabhängigkeit sein und den Kampf und das Opfer für die Erlangung der Unabhängigkeit symbolisieren.

Der bedingte Ausdruck "Wenn die Blumen blühen" im Gedicht könnte das Warten auf den Zeitpunkt der Unabhängigkeit ausdrücken. Dies entspricht der Stimmung der Unabhängigkeitskämpfer, die auf die Chance der Unabhängigkeit warteten und sich darauf vorbereiteten. "Blumenkampf" könnte die Entschlossenheit bedeuten, den Kampf zu beginnen, wenn diese Wartezeit Wirklichkeit wird, d. h. wenn die Chance zur Unabhängigkeit gekommen ist.

Der Sprecher im Gedicht wartet mit der Hoffnung "Vielleicht" auf. Dies könnte die Stimmung der Unabhängigkeitskämpfer widerspiegeln, die ihre Hoffnung auf die Unabhängigkeit nicht aufgeben und darauf warten. "Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen" könnte die Entschlossenheit ausdrücken, die sie nach langem Warten und Vorbereitung zeigten, als die Gelegenheit zur Unabhängigkeit kam.

Der Vers "Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen" in "Ich weiß es nicht" geht über ein einfaches Versprechen eines Spiels hinaus. Wenn man den zeitlichen Kontext und den Hintergrund des Dichters als Unabhängigkeitskämpfer berücksichtigt, könnte er den Wunsch nach Unabhängigkeit und die Entschlossenheit symbolisieren. Er spiegelt das Warten auf die Gelegenheit zur Unabhängigkeit und die Entschlossenheit, die sich zeigte, als diese Gelegenheit gekommen war.

Daher kann "Blumenkampf" in "Ich weiß es nicht" als Symbol für den Kampf um die Unabhängigkeit interpretiert werden. Dies ist eine plausible Interpretation, wenn man den Hintergrund des Dichters als Unabhängigkeitskämpfer und seinen Wunsch nach Unabhängigkeit in seinen Werken betrachtet. Man kann sagen, dass "Lasst uns Blumen kämpfen, wenn sie blühen" eine tiefere Bedeutung trägt, die über ein einfaches persönliches Versprechen hinausgeht, und die Entschlossenheit und die Hoffnung auf Unabhängigkeit symbolisiert.