Reflexión sobre el significado de "Si florecen las flores, luchemos con flores" que aparece en el poema "No lo sé" de Han Yong-un
"No lo sé"
Cuando plantaste la rododendro
Me dijiste: 'Si florecen las flores, luchemos con flores'.
Las flores florecen y se marchitan,
¿Por qué no vienes, olvidando tu antigua promesa?
Con un corazón que espera 'por si acaso',
No puedo atreverme a pisar los pétalos de las flores y salir.
Mi amado visitante, ¿no hay camino para que vengas?
¿No vendrás hasta que pase toda esta primavera en su apogeo?
Cuando plantaste la rododendro, me dijiste: 'Si florecen las flores, luchemos con flores'.
Las flores florecen y se marchitan, ¿por qué no vienes, olvidando tu antigua promesa?
"El silencio del amado"
El amado se ha ido. Ah, mi amado se ha ido.
Caminando por el pequeño sendero que atraviesa la luz azul de la montaña y se dirige al bosque de arces,
Se fue sin dudar.
El amado, firme y hermoso como una flor dorada,
Tanto despierto como dormido, sentado o de pie, oculta su vergüenza,
No abre la puerta de su corazón,
Lo que hace que el triste movimiento del clavel sea aún más intenso,
¿Es que lo considera una lucha de flores?
Ahora, el amado se ha ido.
La historia de amor
Ahora se ha vuelto vana,
Quien quiera agarrarme,
Incluso si me hiere mi cuerpo,
No, ni siquiera una vez, el amado no extiende su mano.
Como el pequeño manantial de la montaña
Bloqueado en invierno,
Parece que fluye cuando llega la primavera,
Siguiendo el ciclo de las estaciones
Creo que veré la cara del amado.
¿Pero fue un sueño, un asunto de la noche?
Cansado del silencio de mi amado,
Mi forma, mi sombra, mi rastro desaparecen sin dejar huella.
Ah, el amado se ha ido.
Mi amado se ha ido.
El poema "No lo sé" de Han Yong-un"No lo sé"que aparece en"Si florecen las flores, luchemos con flores"es muy simbólico. Si comparamos esta frase con su obra maestra "El silencio del amado", podemos comprender más profundamente la filosofía y los sentimientos del poeta Han Yong-un.
"Si florecen las flores, luchemos con flores"expresa el anhelo del hablante por el ser amado. Esto también es un tema central en"El silencio del amado". En "El silencio del amado", el hablante expresa una profunda sensación de pérdida y nostalgia por el amado que se ha ido. En ambos poemas, la espera y la nostalgia son emociones clave, y están profundamente arraigadas en la vida y la filosofía del poeta Han Yong-un. En este contexto, pensé en el sentimiento de anhelo por la patria perdida como 'amado'.
El poeta Han Yong-un fue un activo activista por la independencia durante el período colonial japonés. Muchas de sus obras reflejan el sufrimiento de esa época y el anhelo de independencia. "El silencio del amado" expresa la tristeza por la pérdida del país y el deseo urgente de independencia. En este contexto, "No lo sé" también refleja el sufrimiento y la esperanza que experimentó.
Además, Han Yong-un es un poeta con un trasfondo budista. Por lo tanto, este poema también puede significar iluminación espiritual y trascendencia, más allá de la simple espera de un amor mundano. Utiliza la metáfora del ciclo natural de las flores que florecen y se marchitan para representar la vida humana, el amor y el proceso de iluminación. Esto se relaciona con el concepto budista de 'impermanencia' (mujo), que simboliza la iluminación que acepta que todo cambia y desaparece.
Las flores simbolizan la vida, la esperanza y la belleza. La "lucha de flores" del poeta Han Yong-un tiene un significado simbólico más profundo que un simple juego. La "lucha de flores" puede ser una metáfora de la lucha por la independencia, y puede simbolizar el esfuerzo y el sacrificio para lograr la independencia.
La expresión condicional "si florecen las flores" en el poema puede representar la espera del momento de la independencia. Esto coincide con el sentimiento de esperar y prepararse para la oportunidad de la independencia como activista por la independencia. La "lucha de flores" puede significar la determinación de luchar cuando esa espera se hace realidad, es decir, cuando llega la oportunidad de la independencia.
El hablante del poema está esperando 'por si acaso'. Esto puede reflejar el estado de ánimo de los activistas por la independencia que no pierden la esperanza de la independencia. "Si florecen las flores, luchemos con flores" puede ser una expresión de la determinación cuando la oportunidad de la independencia llega después de la espera y la preparación.
En "No lo sé", la frase "Si florecen las flores, luchemos con flores" puede simbolizar el anhelo y la determinación de la independencia, más allá de una simple promesa de un juego, considerando las circunstancias de la época y el trasfondo del poeta como activista por la independencia. Esto representa el sentimiento de esperar y prepararse para la oportunidad de la independencia, y la determinación cuando esa oportunidad llega.
Por lo tanto, la "lucha de flores" en "No lo sé" se puede interpretar como un símbolo de la lucha por la independencia. Esta es una interpretación válida considerando el trasfondo del poeta como activista por la independencia y su anhelo de independencia que aparece con frecuencia en sus obras. Podemos decir que "Si florecen las flores, luchemos con flores" contiene un significado profundo que simboliza la determinación y la esperanza de la independencia, más allá de una simple promesa personal.
Comentarios0