Muncul dalam puisi Han Yong-un "Aku Tidak Tahu"
"Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga" yang berarti introspeksi

"Aku Tidak Tahu"

Saat Anda menanam rhododendron,
Anda berkata kepada saya, "Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga."
Bunga mekar dan layu,
Tetapi Anda tidak datang, melupakan sumpah lama Anda.

Dari hatiku yang menanti "mungkin",
Aku tidak bisa melangkah dengan menginjak kelopak bunga.
Tuan yang kucintai, apakah tidak ada jalan untukmu datang?
Apakah Anda tidak akan datang sampai musim semi ini berakhir?

Saat Anda menanam rhododendron, Anda berkata kepada saya, "Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga."
Bunga mekar dan layu, tetapi Anda tidak datang, melupakan sumpah lama Anda.

"Kesenanganmu dalam Keheningan"

Kau telah pergi. Ah, kekasihku telah pergi.
Melalui jalan kecil yang membelah cahaya gunung biru menuju hutan pohon maple,
Kau pergi tanpa ragu.

Kekasihku yang teguh dan indah seperti bunga emas,
Menutupi rasa malu, baik dalam tidur maupun terjaga, duduk maupun berdiri,
Tidak membuka pintu hati
Membuat gerakan sedih dari bunga anyelir semakin kuat,
Apakah kau menganggapnya sebagai pertempuran bunga
Sekarang kau telah pergi.

Kisah cinta
Sekarang menjadi sia-sia,
Orang yang ingin meraih
Meskipun melukai mayatku
Tidak, satu pun, kau tidak akan mengulurkan tanganmu.

Mata air kecil di pegunungan
Terhalang di musim dingin,
Seperti alirannya di musim semi,
Mengikuti siklus musim,
Aku akan melihat wajahmu.

Tetapi apakah ini mimpi, atau kejadian malam?
Kelelahan dengan keheninganmu,
Wujudku, bayanganku, dan jejakku menghilang.
Ah, kau telah pergi.
Kekasihku yang kucintai telah pergi.

Puisi Han Yong-un "Aku Tidak Tahu"yang muncul "Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga"adalah frasa yang sangat simbolis. Membandingkannya dengan karya agungnya, "Kesenanganmu dalam Keheningan", memungkinkan kita untuk memahami filosofi dan emosi penyair Han Yong-un lebih dalam.

"Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga"adalah frasa yang mengekspresikan hati yang gelisah dari pembicara yang menunggu pasangannya. Ini adalah tema yang muncul secara sentral di "Kesenanganmu dalam Keheningan"juga. Dalam "Kesenanganmu dalam Keheningan", pembicara mengekspresikan rasa kehilangan yang mendalam dan kerinduan untuk kekasih yang telah pergi. Di kedua puisi, penantian dan kerinduan adalah emosi inti, yang tertanam kuat dalam kehidupan dan filosofi Han Yong-un. Di sini, aku berpikir tentang perasaan rindu tanah air yang hilang yang dirindukan oleh 'tuan'.

Penyair Han Yong-un aktif sebagai pejuang kemerdekaan selama periode pendudukan Jepang. Banyak karyanya mencerminkan penderitaan masa itu dan kerinduan untuk kemerdekaan. "Kesenanganmu dalam Keheningan" berisi kesedihan kehilangan negara dan keinginan yang kuat untuk kemerdekaan. Dalam konteks yang sama, "Aku Tidak Tahu" juga mencerminkan penderitaan dan harapan yang dia alami pada masa itu.

Selain itu, Han Yong-un adalah penyair yang memiliki latar belakang sebagai biksu Buddha. Karena itu, puisi ini tidak hanya berarti penantian cinta duniawi, tetapi juga pencerahan spiritual dan transendensi. Ia menggunakan analogi siklus alam bunga yang mekar dan layu untuk menyiratkan proses hidup, cinta, dan pencerahan manusia. Ini terkait dengan konsep 'ketidakkekalan' dalam Buddha, yang melambangkan pencerahan untuk menerima bahwa segala sesuatu berubah dan lenyap.

Bunga melambangkan kehidupan, harapan, dan keindahan. "Pertempuran bunga" dalam puisi Han Yong-un bukanlah sekadar permainan, tetapi mengandung makna simbolis yang lebih besar. "Pertempuran bunga" dapat menjadi metafora untuk perjuangan untuk kemerdekaan, melambangkan upaya dan pengorbanan untuk mencapai kemerdekaan.

Ekspresi bersyarat "Jika bunga mekar" dalam puisi dapat mengekspresikan hati yang menanti kedatangan era kemerdekaan. Ini sesuai dengan perasaan para pejuang kemerdekaan yang menunggu dan mempersiapkan diri untuk peluang kemerdekaan. "Pertempuran bunga" dapat berarti tekad untuk memulai perjuangan ketika penantian itu menjadi kenyataan, yaitu ketika peluang kemerdekaan muncul.

Pembicara dalam puisi sedang menunggu dengan hati "mungkin". Ini dapat mencerminkan semangat para pejuang kemerdekaan yang tidak melepaskan harapan kemerdekaan. "Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga" dapat menjadi ekspresi tekad mereka setelah menunggu dan mempersiapkan diri untuk memulai perjuangan ketika peluang kemerdekaan muncul.

Frasa "Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga" dalam "Aku Tidak Tahu" tidak hanya menjadi janji permainan sederhana, tetapi juga menjadi simbol kerinduan dan tekad untuk kemerdekaan, mengingat situasi zaman dan latar belakang penyair sebagai pejuang kemerdekaan. Ini menunjukkan keinginan untuk menunggu kesempatan perjuangan untuk kemerdekaan dan tekad ketika kesempatan itu muncul.

Karena itu, "pertempuran bunga" dalam "Aku Tidak Tahu" dapat diartikan sebagai simbol perjuangan untuk kemerdekaan. Ini adalah interpretasi yang masuk akal mengingat latar belakang penyair sebagai pejuang kemerdekaan dan kerinduannya untuk kemerdekaan yang sering muncul dalam karyanya. "Jika bunga mekar, mari kita bertempur dengan bunga" tidak hanya menjadi janji pribadi sederhana, tetapi juga mengandung makna yang dalam yang melambangkan tekad dan harapan untuk kemerdekaan.