Han Yong-un'un "Bilemem" şiirinde geçen
"Çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım" ifadesinin irdelenmesi
"Bilemem"
Siz, guguk kuşu çiçeği ekerken
'Çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım' diye bana söylediniz.
Çiçekler açıp solurken
Siz, eski yeminizi unutup gelmiyor musunuz?
Ben, 'ya gelirse' diye bekleyen bir kalple
Çiçek yapraklarını çiğneyip geçemem.
Sevgili misafirim, gelecek yolunuz yok mu?
Bu zirve baharını tamamen geçirmeme izin vermeden gelmiyor musunuz?
Siz, guguk kuşu çiçeği ekerken ‘çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım’ diye bana söylediniz.
Çiçekler açıp solurken siz, eski yeminizi unutup gelmiyor musunuz.
"Suskunluğun"
Sevgili gitti. Ah, sevdiğim sevgilim gitti.
Yeşil dağların ışığını yarıp akçaağaç ormanına doğru açılan küçük yoldan,
Çekip gitti.
Altın çiçek gibi sağlam ve güzel sevgili
Uyurken uyanırken otururken kalkarken utancı gizleyerek,
Kalbinin kapısını açmaması
Karanfilin hüzünlü hareketlerini daha da artırıyor,
Çiçek savaşı mı sanıyor
Artık sevgili gitti.
Aşkın öyküsü
Artık boşuna oldu,
Tutmak isteyen
Cesedime yaralar açsa bile
Hayır, sadece tek bir şey, sevgili elini uzatmıyor.
Dağ köyünün küçük çeşmesi
Kışın tıkanıp
Bahar gelince ancak akıyormuş gibi,
Mevsimlerin dönüşüne uyarak
Sevgilimin yüzünü görmeliyim.
Ancak bu bir rüya mıydı, gecenin işi miydi?
Sevgilimin sessizliğine yenik düşerek
Benim görüntüm, gölgem, izim bile yok olup gidiyor.
Ah, sevgili gitti.
Sevdiğim sevgilim gitti.
Han Yong-un'un "Bilemem"şiirinde geçen"Çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım"ifadesi oldukça semboliktir. Bu ifadeyi onun başyapıtı "Suskunluk" ile karşılaştırdığımızda Han Yong-un'un felsefesini ve duygularını daha derinlemesine anlayabiliriz.
"Çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım"ifadesi karşı tarafı bekleyen şairin özlem dolu ruh halini göstermektedir. Bu durum"Suskunluk"şiiriinde de merkezi bir konudur. "Suskunluk"ta şair, giden sevdiğine duyduğu derin kayıp ve özlem duygusunu dile getirmektedir. Her iki şiirde de bekleme ve özlem temel duygudur ve bu durum Han Yong-un'un hayatına ve felsefesine derinden işlemiştir. Burada ben ‘sevgili’yi kayıp vatanı özlemle arayan bir duygu olarak düşündüm.
Han Yong-un şair, Japon işgali döneminde bağımsızlık mücadelesinde aktif olarak yer almıştır. Eserlerinin çoğunda o dönemin acıları ve bağımsızlık özlemi yansıtılmıştır. "Suskunluk", vatan kaybının kederini ve bağımsızlık özlemini içermektedir. Bu bağlamda "Bilemem" de onun yaşadığı toplumsal acı ve umudu yansıtmaktadır.
Ayrıca Han Yong-un, Budist bir rahip geçmişine sahip bir şairdir. Bu nedenle bu şiir, basit dünyevi bir aşkın beklentisini aşarak manevi bir uyanış ve aşkınlığı da ifade etmektedir. Çiçeklerin açıp solmasıyla doğanın döngüsü içinde insan hayatı, aşk ve aydınlanma sürecini imgelemektedir. Bu, Budizm'de bahsedilen 'geçicilik' kavramıyla da bağlantılıdır ve her şeyin değiştiğini ve yok olduğunu kabul eden bir aydınlanma durumunu sembolize eder.
Çiçek, yaşamı, umudu ve güzelliği sembolize eder. Han Yong-un'un "çiçek savaşı", basit bir oyun değil, daha büyük bir sembolik anlam taşır. "Çiçek savaşı", bağımsızlık için verilen mücadeleyi imgesel olarak ifade edebilir ve bağımsızlığı elde etmek için gösterilen çaba ve fedakarlığı sembolize edebilir.
Şiirde "çiçek açarsa" ifadesi, bağımsızlık döneminin gelmesini bekleyen bir ruh halini gösterebilir. Bu, bağımsızlık mücadelecileri olarak bağımsızlık fırsatını bekleyip hazırlanan bir duyguyla örtüşmektedir. "Çiçek savaşı", bu beklentinin gerçekleşmesi durumunda, yani bağımsızlık fırsatı geldiğinde mücadeleye başlama kararlılığını ifade edebilir.
Şiirdeki şahıs, "ya gelirse" diye bir umutla beklemektedir. Bu, bağımsızlık mücadelecilerinin bağımsızlık umudunu bırakmadan bekledikleri ruh halini yansıtabilir. "Çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım" sözü, onların bekledikleri ve hazırlandıkları sonunda bağımsızlık fırsatı geldiğinde gösterdikleri kararlılığı ifade edebilir.
"Bilemem" şiirinde "çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım" ifadesi, basit bir oyun sözleşmesinin ötesinde, dönemin koşulları ve şairin bağımsızlık mücadelecisinin geçmişi göz önüne alındığında, bağımsızlık özlemini ve kararlılığını sembolize edebilir. Bu, bağımsızlık fırsatını bekleyip hazırlanan ruh halini ve bu fırsatın gelmesi durumundaki kararlılığı gösterir.
"Bilemem" şiirinde "çiçek savaşı", bağımsızlık için verilen mücadeleyi simgeleyen bir unsur olarak yorumlanabilir. Bu, şairin bağımsızlık mücadelecisinin geçmişi ve eserlerinde sıkça görülen bağımsızlık özlemi göz önüne alındığında geçerli bir yorumdur. "Çiçek açarsa çiçek savaşı yapalım" basit bir kişisel sözleşmenin ötesinde, bağımsızlık için gösterilen kararlılığı ve umudu simgeleyen derin bir anlam taşıdığını söyleyebiliriz.
Yorumlar0